南京邦農(nóng)國際貿(mào)易有限公司
地址：南京市建鄴區(qū)楠溪江東街85號金潤國際廣場西樓1506室
電話：025-58866358、025-58933315
傳真：0086-25-58867358
郵件：info@bonagrain.com
郵編：210019
出口孟加拉國的貨主貨代注意，為了提升國際貿(mào)易和貨物進口清關(guān)速度，孟加拉國近日宣布實施預(yù)到港處理（PAP)，即艙單預(yù)申報政策：7月1日起，孟加拉國國家稅務(wù)局要求必須在最后一個?？扛蹎⒑角?4小時，提交完整的船舶代理電子艙單信息（含MBL+HBL組合信息）。
孟加拉國航運代理協(xié)會通知各成員、海運代理在船只離開最后一個港口之前提交完整的（包括MBL＋HBL）電子艙單（貨物）的綜合信息，該規(guī)定已由國家稅務(wù)委員會通過相關(guān)參考函提交并于2019年7月1日起強制執(zhí)行，同時，海關(guān)關(guān)長召開了一次有關(guān)會議。包括BSAA在內(nèi)的利益攸關(guān)方于2019年5月20日提醒并確保從2019年7月1日起實施提前申報制度。
貨物艙單是貨物承運人向海關(guān)當(dāng)局提交單證，包括托運人、進口商、出口商、包裝件數(shù)和類型、貨物的品名、數(shù)量和價值、貨物的原產(chǎn)地和目的地以及包括提單在內(nèi)的其他重要單證。根據(jù)這條最新的要求，貨物承運人（包括貨運代理和航空公司運營商）必須在貨物承運人離開目的港之前在線提交貨物艙單。
孟加拉國航運代理協(xié)會和部分船公司已發(fā)布通知
孟加拉國航運代理協(xié)會通知
通知原文
Urgent & lmportant
All Member Agents
BSAA, Chattogram
Sub：Mandatory submission of Advance Cargo Manifest by Shipping Agents w.e.f.01 July 2019
Ref：
-
(i)File No. 1(44) Duty Modernization/Pre-Arrival Processing(PAP)/2016/80(11) dated 03-04-2019 of National Board of Revenue, Dhaka
-
(ii) File No. S-1/3026/IGM/PAP/2019/18455(9) dated 07-05-2019 of Custom House,Chattosram
Dear Members,
With reference to above, Members are hereby informed that submission of Complete (lncluding combined information of MBL+HBL) Electronic Manifest (Cargo) by Shipping Agents before leaving Last Port of Call of a Vessel has been made mandatory by the National Board of Revenue with effect from 01 July, 2019 through letter under reference No.(i).
Meantime, Commlssioner of Customs, Chattogram called a meeting of the concerned stakeholders including BSAA on 20th May, 2019 to remind and ensure that Advance Manifest System will be implemented from 01 July, 2019. ln the meeting, representatives of BSM and MLO Agents requested the Commissioner of Customs to arrange training for representatives of Shipping Agents before implementation of new system in line with implementation of ASYCUDA++ and AYSCYDA World and extend implementation of new system for atleast 3(three) months. But Customs Authority did not accept the proposal of BSAA's representative and adamant to implement NBR Order w.e.f.01 July, 2019.
ln view of the above, Member Agents are requested to inform their respective Foreign Principals of the order of National Board of Revenue about mandatory submission of Complete (lncluding combined information of MBL+HBL) Electronic Manifest (Cargo) by Shipping Agents before leaving Last Port of Call of a Vessel w.e.f. 01 July, 2019.
通知原文
Dear Valued Customer,
According to the order from Bangladesh’s National Board of Revenue, all shipments w.e.f. 1 July 2019 must submit the complete electronic cargo manifest before leaving the last port or call.
In compliance with the order, we kindly request our valued customers to submit us your shipping instructions timely in order we ensure accurate and timely completion and submission of the manifest 24 hours before the vessel departure.
We thank you for your ongoing and valuable support.
請出口孟加拉國的貨主、貨代們務(wù)必提前做好準(zhǔn)備！以免無法清關(guān)貨物延遲造成不必要的損失！
